AL FINAL DE ESTE POST, NUEVA ENTREGA DE CANCIONES DEL SIGLO PASADO

 

421.- WONDERFUL TONIGHT (1977)

422.- BAKER STREET (1978)

423.- BECAUSE THE NIGHT (1978)

424.- CHANCHING OF THE GUARDS (1978)

425.- DEFIYING THE GRAVITY (1978)

 

Salud para todos en el año 2000

Hace más de dos años, mi amiga Charo, la doctora Rodríguez para la Universidad de McGill, en Montreal, donde trabaja, me comentó que había surgido la posibilidad de realizar un artículo de opinión sobre la pérdida de derechos sanitarios en España y sobre el cuestionamiento de la viabilidad del propio sistema público. Ella había pensado que el punto de vista de un profesional de dicho sistema podría servir de cimiento al artículo.

Acepté y me puse manos a la obra.

Le remití el texto, una vez acabado, para la confección final del artículo y su traducción al inglés, puesto que la pretensión de Charo era enviarlo a The Lancet que, según tenía entendido, disponía de una nueva sección, dedicada a artículos de opinión.

Ella era optimista. Yo, por el contrario, simplemente incrédulo.

La respuesta de The Lancet se hizo de rogar, pero no difirió de la que yo me esperaba. Algo muy parecido a la respuesta estándar que pondera tu obra, pero no la considera digna de su línea editorial.

Pese al optimismo inicial de Charo, lo cierto era que, en este caso, las conclusiones, políticamente incorrectas, del artículo, lo alejaban de la línea editorial de The Lancet, sin ninguna duda.

Charo, que seguía creyendo en la viabilidad de la publicación internacional del artículo, lo mandó a Health Policy, en febrero de 2013.

Tras unos meses de espera, el revisor nos pidió una serie de aclaraciones puntuales y unas ampliaciones bibliográficas, que realizamos y remitimos, si no recuerdo mal, a mitad de ese verano.

Más de un año después de cruces de correos electrónicos y de disculpas por el retraso en la toma de decisión de su publicación, recibimos un mail definitivo en el que lamentaban rechazar su publicación.

Podíamos haber seguido intentándolo en otros medios, pero Charo había acabado exhausta tras la pelea y a mí me daba igual la publicación internacional. Por otra parte, el artículo ya tenía dos años. Debía ser revisado y, probablemente, habría que corregir datos. Decidimos hacerle dormir el sueño de los justos. Sin embargo, creo que el esfuerzo y la tenacidad de Charo merecen que, aunque desde la modestia de este blog, su trabajo pueda ser conocido, un trabajo, que pienso puede resultar muy interesante.

Os dejo el texto original en castellano, enviado para la confección del artículo, y el definitivo manuscrito en inglés.

Salud para todos en el año 2000

 

MANUSCRIPT_ July 2014

 

Sigo ratificando la frase de El Padrino III: “Las finanzas son un arma, la política decide cuándo se debe apretar el gatillo”.

 

CONTINUACIÓN DE LA ENTREGA

 

421.- WONDERFUL TONIGHT (1977)

Extraordinaria canción de Clapton y, particularmente, una de mis favoritas de su repertorio.

Soberbia.

Un alma caritativa subtituló este directo de Eric Clapton.

 

 

Directo con Dire Straits en Wembley en el 88.

 

 

Para terminar, directo de Clapton con una de las mejores interpretaciones de la canción.

 

 

422.- BAKER STREET (1978)

Tema de Gerry Rafferty con una gran parte instrumental que se escuchó mucho en la época y alcanzó un éxito considerable.

La parte instrumental fue utilizada por Fortuna como jingle de su campaña publicitaria televisiva, cuando anunciar tabaco no estaba prohibido.

Un alma caritativa subtituló esta actuación de Gerry Rafferty.

 

 

Versión más pachanguera, a cargo de Undercover.

 

 

Para terminar, video oficial de la canción.

 

 

423.- BECAUSE THE NIGHT (1978)

Excelente canción de Bruce Springteen, aunque la primera versión que yo escuché fue la de Patti Smith.

Un alma caritativa subtituló este directo de Patti Smith, ya mayorcita.

 

 

Otra caritativa alma subtituló este directo de Bruce Springteen.

 

 

Actuación conjunta de Patti Smit, U2 y Springteen, también subtitulada.

 

 

Para terminar, clip de Patti Smit de la época.

 

 

424.- CHANCHING OF THE GUARDS (1978)

Gran canción de Bob Dylan.

Como en youtube se ponen de los nervios si se subtitula una actuación de Dylan, te prohíben el video y hasta pueden cancelarte la cuenta, he optado por subtitular este fotomontaje de Patti Smith, adaptando una traducción encontrada por ahí.

 

 

Versión de The Gaslight Anthem.

 

 

Para terminar, directo de Dylan, el de los videos intocables.

 

 

425.- DEFIYING THE GRAVITY (1978)

Probablemente, la canción es anterior, pero Emmylou Harris sacó su versión en ese año y ésa fue la que yo escuché y mucho.

Gracias a una traducción de Carla, confeccioné los subtítulos para este directo de Emmylou Harris.

 

 

Versión de Jesse Winchester, autor de la canción.

 

 

Para terminar, fotomontaje con la versión de estudio de Emmylou Harris.

 

 

CONTINUARÁ . . .