AL FINAL DE ESTE POST, NUEVA ENTREGA DE CANCIONES DEL SIGLO PASADO

 

 

166.- SITTIN’ ON THE DOCK OF THE BAY (1968)

167.- SUMMERTIME (1968)

168.- SUZIE Q (1968) (OK)

169.- SYMPATHY FOR THE DEVIL (1968)

170.- THE WEIGHT (1968)

 

 

Georges Moustaki

Hace una semana falleció Georges Moustaki. Ni siquiera su muerte podrá hacer desaparecer el nexo de unión que crearon en mí su música y sus palabras. Ha desaparecido su presencia, pero su esencia permanecerá siempre conmigo, y lo hará porque se lo ganó a pulso durante un buen montón de años, en los que su compañía fue para mí algo muy importante.

Moustaki

Como supongo que le pasó a todo el mundo, la primera canción suya que escuché fue Le Métèque. En mi caso, porque mi hermano mayor compró el single con la versión en castellano, cuya cara B era Il est trop tard. En mi primer viaje a Andorra, poco después, me compré el LP. Desde entonces, Moustaki y yo mantuvimos una relación de camaradería extremadamente duradera y muy fructífera para mí.

Creo que se definió a sí mismo muy bien en Le Métèque y resultaría pedante añadir algo más.

Las canciones de Moustaki fueron  unas excelentes compañeras para mi soledad, un remanso de placidez, un soplo de aire fresco y un viaje hacia la libertad. Después, fue un inmenso placer compartirlas.

Estas navidades, precisamente, decidí hacerle un regalo más personal a Mamen y bajé todas las actuaciones de Moustaki  que encontré en youtube y algún que otro fotomontaje, traduje y adapté traducciones de las letras y confeccioné los subtítulos para los cuarenta y tantos vídeos con los que elaboré un DVD, cumpliendo a medias la promesa que un día hice de traducir las canciones de Moustaki.

Todos esos vídeos los podéis encontrar en youtube, buscando Homenaje a Moustaki, porque ése es el mejor que podía hacerle a mi compañero.

Muchas de sus canciones no tardarán en aparecer en estas Canciones del siglo pasado. Como anticipo, os dejo este vídeo de Le Métèque subtitulado por mí, como despedida a este excelente artista, que siempre tendrá un hueco en mi corazón.

 

 

 

CONTINUACIÓN DE LA ENTREGA

 

 

166.- SITTIN’ ON THE DOCK OF THE BAY (1968)

El gran Otis Redding fue el artífice del éxito de este Sentado en el muelle de la bahía, que no tardó en convertirse en un auténtico clásico.

Las referencias en el cine a esta canción son innumerables. Aparece en varias películas, que la utilizan para recrear el espíritu de la época.

Un alma caritativa subtituló esta versión de estudio de Otis Redding.

 

 

Ha sido versionada por infinidad de cantantes, como por ejemplo Michael Bolton.

 

 

Curiosa la versión de Sara Bareilles.

 

 

Para terminar, video oficial de la canción.

 

 

167.- SUMMERTIME (1968)

Janis Joplin en estado puro. Una fuerza de la naturaleza.

Un alma caritativa subtituló este directo.

 

 

Excelente versión de Ella Fitgerald.

 

 

Curiosidad espectacular, a cargo de María Callas.

 

 

Para terminar, versión más reciente, a cargo de Norah Jones.

 

 

168.- SUZIE Q (1968)

Una de mis canciones preferidas. Eso sí, la versión larga con el sonido distorsionado de la guitarra, el ritmo machacón y su tendencia a la psicodélica.

Aprovechando una buena traducción encontrada, confeccioné los subtítulos para este fotomontaje con la versión larga de Creedence Clearwater Revival, uno de mis grupos favoritos, sin duda.

 

 

Johnny  Winter realizó una notable versión, que refrenda en este directo de diez años después.

 

 

The Rolling Stones tampoco pudieron resistirse a Suzie Q.

 

 

John Foggerty también la visitó en solitario.

 

 

Para terminar, versión de Dale Hawkins, autor de la canción, que un alma caritativa subtituló.

 

 

169.- SYMPATHY FOR THE DEVIL (1968)

Uno de los himnos de los Rolling, en plena pelea musical con The Beatles.

Un alma caritativa subtituló esta actuación de los Rolling mayorcitos.

 

 

Versión de Guns n’ Roses sobre un videomontaje de la película Entrevista con el vampiro (Interview with the Vampire, Neil Jordan, 1994)

 

 

Para terminar, directo de los Rolling en la efervescencia del 68.

 

 

170.- THE WEIGHT (1968)

Una de las canciones más famosas de The Band, versionada por infinidad de grupos y cantantes y utilizada como sintonía en cine y TV, en varias ocasiones.

Tal vez no alcanzase el puesto, que se merecía en las listas de éxito, pero logró convertirse en una canción de culto.

Se trata de una de mis canciones preferidas.

En 1978, Martin Scorsesse rodó un documental sobre los conciertos de despedida de The Band, El último vals (The Last Waltz, 1978)

EL ÚLTIMO VALS

 

El_ultimo_vals

Un alma caritativa subtituló la secuencia de la película con la interpretación The Band junto a The Staples.

 

 

Aquí, podemos disfrutar de la actuación de The Band en el festival de Woodstock en el 69.

 

 

En 1969, la película de Dennis Hooper, Easy Rider la incluyó en su excelente banda sonora.

EASY RIDER

 

Easy_Rider_

 

Aquí tenéis un videomontaje subtitulado por un alma caritativa, con escenas de la película y la versión de Grateful Dead, que no era quien la interpretaba en la banda sonora.

 

 

Una de las reinas del country, Emmylou Harris no pudo resistirse a su encanto. Aquí, ya mayorcita, da muestras de ello.

 

 

En 2006, Davis Guggenhein, la incluyó rodó el documental It might get loud, que contiene una versión muy distinta de la canción.

IT MIGHT LOUD

 

It_Might_Get_Loud

 

Aquí, la secuencia con Jimmy Page, The Edge y Jack White.

 

 

Para terminar, directo de The Band con Eric Clapton en 1994.

 

 

CONTINUARÁ . . .