AL FINAL DE ESTE POST, NUEVA ENTREGA DE CANCIONES DEL SIGLO PASADO

 

131.- MASSACHUTTSES (1967)

132.- NIGHTS IN WHITE SATIN (1967)

133.- ONCE I WAS (1967)

134.- QUANDO DICO CHE TI AMO (1967)

135.- PUPPET AND STRING (1967)

 

El día que los exhombres lobo tomaron las calles

A pesar de tener el ordenador fuera de combate, desde el Jueves Santo pasado, por un problema  de temperatura de la CPU y, dado que la solución definitiva no se producirá hasta la semana que viene, no he tenido más remedio que apañármelas para publicar este post y sumarme a la innumerable legión, que ya lo ha hecho, felicitando a la agencia  Gettingbetter de Alicante  por la espectacular campaña publicitaria que ha llevado a cabo en favor de la Asociación de Enfermos de Parkinson de Alicante.

Gettingbetter

Ex hombres lobo03

Hay veces que la creatividad se fusiona con la inteligencia y permite a un trabajo traspasar los límites de lo cotidiano. Eso es lo que han conseguido con esta campaña realizada de forma desinteresada, lo que aún añade más mérito a la empresa.

Ex hombres lobo

Es de suponer que los miembros de Gettingbetter habrán recibido múltiples muestras de admiración y de reconocimiento sincero por parte de profesionales de su gremio y de cualquiera que tenga ojos en la cara y sensibilidad (cosas que a veces se echan tan de menos como el sentido común). Repito mi  felicitación, unida a la alegría que me produce el que Gettingbetter haya desarrollado su trabajo con la eficacia y la eficiencia demostrada.

Ex hombres lobo04

La idea central, el diseño de la campaña, el toque de humor y la desdramatización de la tragedia, que supone una enfermedad neurodegenerativa, se convertirán en puntos de referencia, a partir de ahora, para el conocimiento y el  acercamiento a una realidad desconocida por el gran público.

Ex hombres lobo01

Ex hombres lobo02

 

 

 

El pasado sábado tuvo lugar la presentación oficial de la campaña en el Castillo de Santa Bárbara, pese a toda el agua del mundo que se les vino encima a  los intrépidos, que fueron muchos, que se atrevieron a acercarse por allí para ser testigos del pistoletazo de salida y para aportar su granito de arena de solidaridad.Ex hombres lobo05

Enhorabuena de corazón a Noel y a Juan por su excelente labor, que merece toda la difusión del mundo, no sólo por lo que supondrá como apoyo a los enfermos de Parkinson, sino por el reconocimiento merecido que, indudablemente, ha de tener la calidad artística  de su trabajo.

 

Aquí, la “estrella” de la noche para que juzguéis vosotros mismos.

 

 

Si Valentín llega a conocer este post, espero que tenga claro que, además de mi cariñoso abrazo, cuenta con mi voto para el óscar a mejor actor.

 

CONTINUACIÓN DE LA ENTREGA

 

131.- MASSACHUTTSES (1967)

Empalagosa melodía de los Bee Gees, que se escuchó hasta la saciedad. Típica canción que inflama los ánimos adolescentes por su tono de lamento.

Los vídeos que he encontrado subtitulados, tenían una traducción, digamos, peculiar. Por eso, me he peleado con traducciones de la letra para confeccionar los subtítulos de una actuación de los Bee Gees en blanco y negro.

 

 

Más de veinte años después, los Bee Gees seguían dándole vueltas a Massachusetts.

 

 

Para terminar, como curiosidad, la versión en castellano de Los Salvajes.

 

 

132.- NIGHTS IN WHITE SATIN (1967)

Sin duda, una de mis canciones favoritas de todas las épocas. Desde que la escuché en el momento de su lanzamiento, me pareció fascinante. Esa misma impresión se ha mantenido siempre viva.

El tiempo la ha convertido en un clásico imprescindible de la historia de la música.

Su tono encendidamente romántico es capaz de dominar los sentimientos del que la escucha.

Un alma caritativa subtituló esta actuación de The Moody Blues en blanco y negro.

 

 

Aquí, una actuación en directo de The Moody Blues en la isla de Wight en 1970.

 

 

Curiosidad instrumental, a cargo de The Shadows.

 

 

La película de Tim Burton, Sombras tenebrosas (Dark Shadows, 2012), la recuperó en su banda sonora.

 

SOMBRAS TENEBROSAS

 

Sombras_tenebrosas

 

Para terminar, otro directo de The Moody Blues, esta vez en Montreux en 1991.

 

 

133.- ONCE I WAS (1967)

Una de mis debilidades.

No sé en qué punto del proceso de creación de Crónicas de Sincairén, esta canción se metió en mi cabeza, llegando a  convertirse en una representación del espíritu del universo creado a mi alrededor.

Cuando puse en marcha el blog, subtitulé una versión con foto fija de Tim Buckley, su autor. Aquí la tenéis.

 

 

Si trágica y temprana fue la muerte de Tim Buckley, no menos lo fue la de su hijo Jeff, ahogado en un río a los 30 años. Antes, tuvo tiempo para versionar a su padre.

 

 

La canción formó parte de la excelente banda sonora de la película, Querida América: Cartas desde Vietnam (Dear America: Letters home from Vietnam 1987).

 

QUERIDA AMÉRICA

 

Cartas_desde_Vietnam

 

 

Para terminar, la secuencia de la película, en la que suena la canción, subtitulada por mí.

 

 

134.- QUANDO DICO CHE TI AMO (1967)

De los últimos ejemplos de cierto tipo de música ligera italiana, que luchaba a brazo partido por hacerse un hueco en el panorama musical.

Esta desenfadada canción lo logró.

A partir de una traducción, confeccioné los subtítulos para esta actuación de Tony Renis.

 

 

Mina también hizo su versión y eso son palabras mayores.

 

 

Quizá en España, tan popular como la versión de Tony Renis fue la de The Surfs. Aquí en italiano.

 

 

Y aquí, para terminar, en castellano.

 

 

135.- PUPPET AND STRING (1967)

Las marionetas, después de triunfar en el festival de Eurovisión, lanzaron al estrellato a la cantante de los pies descalzos, Sandie Shaw.

Un alma caritativa subtituló su actuación en Eurovisión.

 

Paul Mauriat paseó la versión orquestal.

 

 

Para terminar, la propia Sandie en español e inglés.

 

 

CONTINUARÁ . . .  (la semana que viene cuando el ordenador se haya recuperado por completo de su pipiritaje)